|
| 自社発行 |
|
|
| |
| 翻訳関連事業 |
- 仲本政博著「沖縄伝統古武道」、書籍英訳（2008年） 詳細
- SANASTEC商品、フランス語翻訳（2008年）
- 沖縄県ジュニアスタディツアー、関連翻訳（2009年）
- エナジック３５周年VP翻訳（2009年）
- OCVB制作DVD「沖縄MICE～3泊4日の旅～」、英・中・韓翻訳・ナレーション（2010年）
- 仲本政博著「武術と芸術～その接点を求めて～」、書籍英訳（2010年） 詳細
- やぎの冒険、字幕フランス語翻訳（2010年）
- 北谷概要、修正作業（2010年）
- 読谷ユビキタスガイド、英・仏翻訳・ナレーション（2010年）
- au webで請求、チラシ英訳（2010年）
- 北谷概要、修正作業（2010年）
- おきなわワールド玉泉洞パンフレット、英訳（2010年）
|
| |
| 通訳関連事業 |
- ドイツメディアサポート通訳案内（2008年）
- 武道祭司会通訳（2008年）
- サッカートルシェ監督の通訳（2008年）
- 不撓不屈～小林流守武館上間道場 DVD～ 英語・仏語・スペイン語 翻訳・ナレーション（2008年）
- 外務省主催「在沖米兵のための沖縄理解増進セミナー」関連通訳（2009年～）
- 2009沖縄伝統空手道世界大会、司会通訳（2009年）
- 米軍基地関連会議通訳（2011年）
|
| |
| ホームページ関連作業 |
- 沖縄剛柔流空手道協会ホームページ英訳（2008年）
- 平田観光ホームページ（英・日）監修（2009年）
- 沖縄観光コンベンションビューロー（OCVB） マハエ フランス語版制作 翻訳及び監修（2010年）
|
| |
| 撮影関連コーディネーション |
- 仏M６「Zone Interdite/立ち入り禁止区域」（2007年）
- 米ヒストリーチャンネル「Human Weapon Karate/ヒュマンウエッポン空手集」（2007年） YouTubeで見る
- 仏ARTE 「Tout le monde a la plage/ビーチに集まれ！」（2008年）
- NHK WORLD「SAMURAI SPIRIT空手集」（2011年）
|
| |
| イベント関係事業 |
- NTT英語による電話対応セミナー（2007年～）
- 2009沖縄伝統空手道世界大会 通訳ボランティア運営（2009年）
- 経済産業省事業「沖縄空手モデルツアー」通訳など（2009年）
- キングオブザケイジ総合格闘技in沖縄2010「登竜門」コーディネーション（2010年）
- イギリス旅行社・メディア対象 沖縄セミナー内「八重山について発表」（2010年）
- パリVivre Autrement エコサロンにて、平田観光出展通訳（2010年）
- 「青空市場×丸の内マルシェ」ファーマーズマーケット案内通訳（2010年）
- ブロッサム・ジャパン 2011にて、MHコーポレーション出展通訳（2011年）
|
| |
| 空手演武コーディネーション |
- 国際観光戦略モデル事業 懇親会での模範演武（2009年）
- 日本ホテル協会 ・ 懇親会での空手・古武道模範演武（2010年）
- 国際観光戦略モデル事業 懇親会での模範演武（2010年）
- シンガポールチャーター OKINAWA EXPERIENCE Gala Dinner 2011 模範演武（2011年）
|
Copyright © 2011 Okinawa Media Planning Co., Ltd. All Rights Reserved. |
